晚餐是莉莉奶奶親自下廚，做的香煎牛排。

　　牛排出鍋前，喬納森和凱瑟琳回來了，金發藍眼的兩個漂亮小家夥剛進門，就看到客廳裡坐着一個正在看書的小小身影。

　　喬納森一開始沒認出，但是凱瑟琳認出了，她丢下書包就沖過去大喊；“譯！”

　　梁小譯擡起頭來，還沒反應過來，凱瑟琳已經撲到他面前，一下将他撲進沙發裡，摟着他的脖子，親熱的喊他：“譯，奶奶說你今天會回來，你真的回來了！我好想你啊！”

　　梁小譯托着凱瑟琳的身體，想扶着她坐起來，凱瑟琳卻不肯，她緊緊的抱着梁小譯，還突然往梁小譯臉上印了一個大大的吻。

　　梁小譯沒辦法阻止，他仰躺在沙發上，像海灘上的烏龜一樣，都翻不過來身，他求饒似的說：“凱瑟琳，你先下去，我快摔地上去了。”

　　喬納森這時也跑了過來，他粗魯的将妹妹揪走，自己坐到梁小譯旁邊，把梁小譯拉起來，摟着他的肩膀問：“你什麼時候回來的？早知道你回來，我下午就不去補習班了，你來多久了，怎麼不給我打電話，這次回來了，你不走了吧？”

　　喬納森的話非常多，從以前開始他就很喜歡說話，梁小譯笑嘻嘻的說：“我和媽媽來看莉莉奶奶，我們過幾天走。”

　　喬納森不高興的說：“隻看奶奶，你不看我嗎？”

　　凱瑟琳這時也嘟起了小嘴，她站在梁小譯面前，兩隻短短的小手抱着兇，生氣的說：“譯是壞蛋，一點都不想我，我長大後不要嫁給你了！”

　　梁小譯伸手撓撓頭，解釋說：“我也想你們啊，我想喬納森，也想凱瑟琳的。”

　　喬納森笑着用身體撞了撞梁小譯的肩膀，說：“我逗你玩的。”

　　凱瑟琳也大度的說：“那我願意嫁給你了。”

　　現在的梁小譯已經是五歲的寶寶，和四歲時候的他不一樣了，他現在已經知道嫁人是什麼意思了，再聽凱瑟琳說這樣的話，他就忍不住提醒她：“凱瑟琳，你不可以喜歡誰就說嫁給誰的，你長大以後，會遇到你很愛的人，你隻能嫁給那個人，其他人都不行。”

　　“愛？”凱瑟琳不是很懂，她眨眨自己的大眼睛，困惑的歪頭問：“就像愛奶奶，愛爸爸媽媽，愛哥哥姐姐一樣愛嗎？”

　　梁小譯思索一下，說：“差不多。”

　　凱瑟琳說：“那我很愛你啊。”

　　梁小譯噎了一下，又覺得自己解釋不清，最後歎息着說：“你現在還小。”

　　喬納森不想聽他們聊這些，他抓着梁小譯說：“我們去打遊戲吧，走，去我房間！”

　　喬納森說着，就拽着梁小譯往二樓跑，凱瑟琳還在那兒理解“愛”的事，等她回過神，就發現哥哥和譯已經不見了，她連忙跟在他們跑上樓，邊跑還邊扶着欄杆喊：“等等我，譯，等等我。”

　　廚房裡莉莉奶奶遠遠的聽到外面孩子們的對話，她臉上露出笑容，對在她身邊幫忙的梁千歌說：“雖然你和我的兒子沒有緣分，但我們的孩子們似乎很有緣分，說不定以後凱瑟琳真的會嫁給小譯。”

　　梁千歌哭笑不得，一邊調着牛排醬，一邊說：“這話我可不敢說，不過小譯還挺花心的，他在中國那邊的幼兒園認識一個小女生叫丹丹，聽說他很喜歡丹丹。”

　　莉莉奶奶說：“呀，那我們家凱瑟琳沒機會了。”

　　梁千歌笑着說：“都是瞎胡鬧，這麼丁點年紀，知道什麼喜歡。”

　　莉莉奶奶又看向梁千歌，她打量了她一圈兒，突然問：“尼爾怎麼忽然走了？剛才你們在樓上......”

　　梁千歌無奈的停下手裡調汁的動作，說：“莉莉阿姨。”